1 00:00:07,170 --> 00:00:10,089 Goku è finalmente arrivato. 2 00:00:12,425 --> 00:00:14,802 Ha la meglio sui membri del Corpo Speciale Ginyu, 3 00:00:14,886 --> 00:00:16,512 uno dopo l'altro. 4 00:00:16,596 --> 00:00:20,599 La situazione è cambiata. Tuttavia... 5 00:00:24,020 --> 00:00:26,897 Dokkan Dokkan tsuite'ru 6 00:00:26,981 --> 00:00:30,067 Il paradiso di Dokkan Dokkan 7 00:00:30,151 --> 00:00:34,196 Genki dama ga hajiketobu ze 8 00:00:34,280 --> 00:00:37,616 Vai Vai Facciamolo 9 00:00:38,827 --> 00:00:44,623 Ugomeku ayashii enajii 10 00:00:44,708 --> 00:00:50,587 yousha wa shinai ze mite'ro yo 11 00:00:50,672 --> 00:00:56,552 Inochi ni kaete mo mamoru yo 12 00:00:56,636 --> 00:01:02,766 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 13 00:01:02,851 --> 00:01:08,731 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 14 00:01:08,815 --> 00:01:15,988 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 15 00:01:17,323 --> 00:01:20,200 Dokkan Dokkan tsuite'ru 16 00:01:20,285 --> 00:01:23,495 Dokkan Dokkan chansu sa 17 00:01:23,580 --> 00:01:29,126 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 18 00:01:29,210 --> 00:01:32,087 Dokkan Dokkan tsuite'ru 19 00:01:32,172 --> 00:01:35,340 Dokkan Dokkan ashita mo 20 00:01:35,425 --> 00:01:42,514 kotae wo mou tamashii wa Shitte'ru no sa 21 00:01:42,599 --> 00:01:46,226 Anima del Drago! 22 00:01:48,730 --> 00:01:55,903 "Appare il Giocatore Stella?! Il Comandante Ginew contro Son Goku." 23 00:01:57,864 --> 00:02:01,033 Sia questo tizio che l'ultimo non sono ancora morti. 24 00:02:01,117 --> 00:02:03,702 Sbrigati e portali con te, e andiamo via da questo pianeta. 25 00:02:03,787 --> 00:02:08,248 Non essere sciocco, Kakarrot! Finiscili! Finiscili! 26 00:02:08,333 --> 00:02:10,459 Questi ragazzi sono passati attraverso lo strizzatore! 27 00:02:10,543 --> 00:02:13,212 Non c'è bisogno di uccidere loro senza motivo, vero? 28 00:02:13,296 --> 00:02:18,967 H-Come può essere? Siamo il Corpo Speciale Ginyu! 29 00:02:21,888 --> 00:02:24,014 Siamo un'unità d'élite composta da cinque uomini, 30 00:02:24,098 --> 00:02:28,644 composto dalla crème de la crème da tutto l'universo! 31 00:02:28,728 --> 00:02:32,105 Come può qualcuno del suo basso livello... 32 00:02:32,190 --> 00:02:34,024 Questo è un incubo! 33 00:02:34,108 --> 00:02:39,863 Essere picchiati ed essere impotente a fermarlo! Accidenti...! 34 00:02:39,948 --> 00:02:41,740 Ah, è scappato! 35 00:02:43,034 --> 00:02:47,287 Quel ragazzo è senza speranza. Ha lasciato indietro i suoi amici. 36 00:02:47,372 --> 00:02:48,914 Ehi... 37 00:02:48,998 --> 00:02:51,875 A-Sei davvero Goku?! 38 00:02:55,129 --> 00:02:56,713 Vegeta! 39 00:03:15,275 --> 00:03:16,692 Cos'hai che non va? 40 00:03:16,776 --> 00:03:19,736 Te l'ho detto, non c'è no bisogna finirli! 41 00:03:19,821 --> 00:03:22,364 Quei ragazzi non potevano nemmeno muoversi. 42 00:03:23,908 --> 00:03:28,745 Il tuo insidioso sentimentalismo mi fa sempre schifo! 43 00:03:28,830 --> 00:03:31,456 Perché hai lasciato scappare quel tizio?! 44 00:03:31,541 --> 00:03:34,835 Per come sei adesso, potresti averlo eliminato facilmente! 45 00:03:36,921 --> 00:03:39,631 Sembrerebbe che tu non ne erano del tutto capaci 46 00:03:39,716 --> 00:03:42,175 diventare un Super Saiyan. 47 00:03:42,260 --> 00:03:43,927 Super Saiyan? 48 00:03:44,012 --> 00:03:46,305 Potresti essere orgoglioso di come sei diventato straordinariamente forte, 49 00:03:46,389 --> 00:03:48,849 ma non batterai Freezer in quel modo! 50 00:03:48,933 --> 00:03:51,351 No, a meno che tu non diventi immortale. 51 00:03:51,436 --> 00:03:55,397 Non ne hai assolutamente idea quanto è temibile Freezer! 52 00:03:55,481 --> 00:04:00,152 Odio dirlo anch'io, ma io penso di essere diventato piuttosto forte. 53 00:04:00,236 --> 00:04:04,197 E continui a dire che non esiste non c'è modo di battere Freezer? 54 00:04:04,282 --> 00:04:05,824 Questo è quello che sto dicendo. 55 00:04:05,909 --> 00:04:08,493 Se hai intenzione di combatterlo, faresti meglio ad essere preparato per questo. 56 00:04:08,578 --> 00:04:14,041 La forza di Freezer è probabilmente molto più grande di quanto tu possa immaginare! 57 00:04:14,125 --> 00:04:17,502 Y-devi esserlo esagerando un po', vero? 58 00:04:17,587 --> 00:04:21,256 Hai visto quanto è incredibile Goku adesso. 59 00:04:21,341 --> 00:04:23,800 Quei ragazzi erano impotenti davanti a lui! 60 00:04:23,885 --> 00:04:27,638 Come si potrebbe battere Goku adesso? 61 00:04:27,722 --> 00:04:30,307 Quindi vai avanti e combattilo. 62 00:04:31,601 --> 00:04:33,769 Quel che è peggio è che Freezer ha ottenuto l'immortalità 63 00:04:33,853 --> 00:04:36,855 con le Sfere del Drago ormai. 64 00:04:36,940 --> 00:04:39,566 Non c'è modo di batterlo, con qualsiasi sforzo di immaginazione. 65 00:04:39,651 --> 00:04:42,194 Possiamo solo sperare di non incontrarlo. 66 00:04:42,278 --> 00:04:44,488 No... 67 00:04:44,572 --> 00:04:48,283 Non credo che il suo desiderio sia stato ancora esaudito. 68 00:04:48,368 --> 00:04:50,202 Che cosa? Come fai a saperlo?! 69 00:04:50,286 --> 00:04:54,206 Se le Sfere del Drago qui fossero come quelle della Terra, 70 00:04:54,290 --> 00:04:56,833 poi quando appare Shen Long, dovrebbe fare buio, vero? 71 00:04:56,918 --> 00:04:59,711 Ma è stato tutto brillante per tutto questo tempo. 72 00:05:03,508 --> 00:05:05,926 Non credo che sia ancora successo. 73 00:05:06,010 --> 00:05:08,929 Sh-Shen lungo? Che cos'è?! 74 00:05:09,013 --> 00:05:11,765 Viene fuori qualcosa dal Sfere del Drago una volta che saranno tutti insieme? 75 00:05:11,849 --> 00:05:16,228 G-Questo è tutto! Ho capito! Non lo fa sai qual è la password! 76 00:05:16,312 --> 00:05:18,021 Pensava di poter esaudire il suo desiderio 77 00:05:18,106 --> 00:05:19,940 non appena li avrà raccolti tutti e sette! 78 00:05:20,024 --> 00:05:24,069 Password? Y-ne hai bisogno? 79 00:05:24,153 --> 00:05:27,614 C'è ancora una possibilità rimasta per poter realizzare il nostro desiderio! 80 00:05:27,699 --> 00:05:28,907 O si! 81 00:05:28,992 --> 00:05:31,201 Giusto, Gohan? 82 00:05:31,285 --> 00:05:33,245 Ehi, Gohan, potremmo ancora riuscirci 83 00:05:33,329 --> 00:05:35,831 per riportare in vita i ragazzi che sono morti! 84 00:05:35,915 --> 00:05:36,790 Evviva! 85 00:05:36,874 --> 00:05:40,335 Goku, dobbiamo prendere il Dragon Balls torna in qualche modo, giusto? 86 00:05:40,420 --> 00:05:42,421 Shen Long...? 87 00:05:43,464 --> 00:05:44,881 Che cosa?! 88 00:05:44,966 --> 00:05:49,302 Ghurd, ReaCoom e Butta sono stati fatti fuori, dici? 89 00:05:49,387 --> 00:05:52,806 Sì, da qualcuno a cui non crederesti nemmeno. 90 00:05:52,890 --> 00:05:54,266 Non essere assurdo! 91 00:05:54,350 --> 00:05:57,019 Siamo il Corpo Speciale Ginyu! 92 00:05:57,103 --> 00:05:59,187 Fatta eccezione per Freezer-sama, 93 00:05:59,272 --> 00:06:02,774 non c'è nessuno al mondo più forte del Corpo Speciale Ginyu! 94 00:06:02,859 --> 00:06:07,195 E' quello che ho pensato anch'io. Ma il fatto è che... 95 00:06:08,948 --> 00:06:11,658 Quindi la scomparsa di quelli tre livelli di potenza in battaglia 96 00:06:11,743 --> 00:06:15,454 non è stato il risultato di a Malfunzionamento dello Scouter, quindi? 97 00:06:15,538 --> 00:06:16,872 Dobbiamo contattare Freezer-sama! 98 00:06:16,956 --> 00:06:21,585 Stai scherzando! Come può gli diciamo qualcosa di così vergognoso?! 99 00:06:21,669 --> 00:06:24,463 E' un bene che Freezer-sama non sia qui. 100 00:06:28,634 --> 00:06:33,305 Io, comandante Ginyu, ti mostrerà personalmente come combattere. 101 00:06:33,389 --> 00:06:35,432 Io-se non ti dispiace. 102 00:06:35,516 --> 00:06:37,309 Nascondi le Sfere del Drago! 103 00:06:37,393 --> 00:06:40,687 Se risultano dispersi, incorreremo nell'ira di Freezer-sama! 104 00:06:40,772 --> 00:06:42,272 Sì, signore! 105 00:06:53,117 --> 00:06:55,869 Non c'è alcuna possibilità che qualcuno li trovi adesso. 106 00:06:55,953 --> 00:06:57,662 Va bene allora, andiamo. 107 00:06:57,747 --> 00:07:01,666 Mi prenderò il mio tempo e mostra loro quanto sono terrificante! 108 00:07:04,712 --> 00:07:08,673 Corpo Speciale Ginew, andiamo via! 109 00:07:14,222 --> 00:07:17,557 Semplicemente non è molto sorprendente solo con noi due. 110 00:07:18,851 --> 00:07:22,354 E ne avevo appena inventato uno nuovo. 111 00:07:22,438 --> 00:07:24,898 Non so chi sei, ma questo lo pagherai! 112 00:07:24,982 --> 00:07:27,234 Oh, pagherai? 113 00:07:29,779 --> 00:07:32,656 Ne ho avuto con papà. Dove se ne va dicendo 114 00:07:32,740 --> 00:07:35,867 quello Son-kun avrebbe già dovuto averlo arrivato sul pianeta Namek? 115 00:07:37,036 --> 00:07:41,873 Una volta che Son-kun arriva qui, verrà a salvarmi per primo. 116 00:07:48,840 --> 00:07:51,883 Mi chiedo se Son-kun sia davvero già qui. 117 00:07:51,968 --> 00:07:55,428 Sarebbe bello se potessimo arrivare le Sfere del Drago tornano in qualche modo. 118 00:07:55,513 --> 00:07:58,932 Vegeta, sai molto di questi ragazzi, vero? 119 00:07:59,016 --> 00:08:01,101 Non esiste un modo per farlo? 120 00:08:01,185 --> 00:08:03,979 Pensavo che avresti sconfitto Freezer. 121 00:08:04,063 --> 00:08:06,481 Se posso, mi piacerebbe, 122 00:08:06,566 --> 00:08:11,236 ma prima dobbiamo portare i ragazzi hai ucciso sulla Terra riportandolo in vita. 123 00:08:11,320 --> 00:08:13,446 Anche se il tuo desiderio inutile viene esaudito, 124 00:08:13,531 --> 00:08:15,824 tra non molto, Freezer esploderà allontanarli, insieme alla Terra, 125 00:08:15,908 --> 00:08:18,076 e allora cosa importerà? 126 00:08:18,161 --> 00:08:21,246 Dimenticalo; lasciamelo avere il mio desiderio di immortalità è stato esaudito. 127 00:08:21,330 --> 00:08:24,040 Non puoi dire sul serio! Se dovessimo lasciartelo fare, 128 00:08:24,125 --> 00:08:27,127 non sarebbe diverso che se lo facesse Freezer, vero?! 129 00:08:29,881 --> 00:08:32,507 Ci sono due poteri di battaglia in arrivo da questa parte! 130 00:08:32,592 --> 00:08:34,634 Si degna di venire da noi, eh? 131 00:08:37,889 --> 00:08:41,683 Jheese, quello che hai lasciato scappare, sta riportando con sé il comandante Ginew. 132 00:08:44,604 --> 00:08:46,229 Non mi interessa quanto sei bravo, 133 00:08:46,314 --> 00:08:48,231 avrai le mani occupate questa volta. 134 00:08:48,316 --> 00:08:52,235 Lui, eh? È un problema, va bene, Goku. 135 00:08:52,320 --> 00:08:54,738 Aspetta, dov'è Freezer? 136 00:08:54,822 --> 00:08:56,698 Dovrebbe essere sulla sua astronave, 137 00:08:56,782 --> 00:08:59,075 dopo che Ginew gli ha consegnato le Sfere del Drago. 138 00:08:59,160 --> 00:09:01,661 Beh, non è lì adesso. 139 00:09:06,626 --> 00:09:09,961 Posso percepire un forte Ki, molto lontano in quella direzione. 140 00:09:10,046 --> 00:09:13,173 Probabilmente è Freezer. 141 00:09:13,257 --> 00:09:15,008 B-Ma quella direzione è...! 142 00:09:15,092 --> 00:09:18,678 O-Oh, no! Ecco dov'è il Grande Anziano! 143 00:09:18,763 --> 00:09:20,055 Grande Anziano? 144 00:09:20,139 --> 00:09:23,266 Questo è tutto! Freezer non è riuscito a esaudire il suo desiderio, 145 00:09:23,351 --> 00:09:25,852 così andò a chiedere ad un Namecciano personalmente come farlo! 146 00:09:25,937 --> 00:09:29,814 Cosa?! Stai dicendo che è andato a scoprire la password o altro?! 147 00:09:29,899 --> 00:09:32,859 Per caso, è lui quello giusto chi ha creato le Sfere del Drago qui? 148 00:09:32,944 --> 00:09:36,571 Sì, il Grande Anziano. 149 00:09:36,656 --> 00:09:37,739 Questo è brutto. 150 00:09:37,823 --> 00:09:41,117 O-Una volta che avrà scoperto come vedere esaudito il suo desiderio, 151 00:09:41,202 --> 00:09:44,204 ucciderà sicuramente il Grande Anziano e gli altri! 152 00:09:44,288 --> 00:09:46,498 Non sa che se il Grande Anziano muore, 153 00:09:46,582 --> 00:09:49,501 le Sfere del Drago spariranno! 154 00:09:49,585 --> 00:09:51,670 C-cosa?! 155 00:09:54,173 --> 00:09:55,715 Sono qui! 156 00:10:08,729 --> 00:10:11,690 Sei andato e hai fatto dei veri scemi di noi prima, vero? 157 00:10:11,774 --> 00:10:15,318 Il comandante è venuto qui personalmente per punirti! 158 00:10:18,281 --> 00:10:21,616 Ebbene, Goku? Puoi battere anche questo ragazzo? 159 00:10:21,701 --> 00:10:23,535 Non lo saprò finché non ci proverò. 160 00:10:23,619 --> 00:10:29,207 Il potere di questo ragazzo è in a dopo tutto, un campionato tutto suo. 161 00:10:29,292 --> 00:10:31,584 Quindi è lui il ragazzo, eh? 162 00:10:32,753 --> 00:10:34,879 Un potere di battaglia di circa 5.000. 163 00:10:34,964 --> 00:10:38,174 Giusto. Solo 5.000. Strano, non è vero? 164 00:10:38,259 --> 00:10:40,802 Idiota! 165 00:10:40,886 --> 00:10:42,554 Il motivo per cui sei stato preso in giro 166 00:10:42,638 --> 00:10:45,515 è perché hai pagato solo attenzione al suo punteggio da Scouter. 167 00:10:45,599 --> 00:10:47,600 Non ho dubbi che lo sia momentaneamente 168 00:10:47,685 --> 00:10:50,228 aumentò significativamente il suo potere di battaglia. 169 00:10:50,313 --> 00:10:53,106 Questo è il tipo di combattente che è. 170 00:10:53,190 --> 00:10:58,111 Secondo la mia stima, immagino il suo potere di battaglia è di circa 60.000. 171 00:10:58,195 --> 00:11:01,364 6-60.000?! Ma è un Saiyan! 172 00:11:01,449 --> 00:11:03,783 Non ho mai sentito parlare di un Saiyan che abbia raggiunto i 60.000! 173 00:11:03,868 --> 00:11:06,911 Non è impossibile. Probabilmente è un guerriero ultra-dotato 174 00:11:06,996 --> 00:11:10,248 che, come noi, sono nati come risultato di qualche mutazione. 175 00:11:10,333 --> 00:11:12,083 Sembra che sarà una lotta 176 00:11:12,168 --> 00:11:14,502 più interessante di qualsiasi altro in cui sia mai stato. 177 00:11:14,587 --> 00:11:17,130 Non avrei mai pensato che io, Ginyu, 178 00:11:17,214 --> 00:11:21,468 non avrei mai dovuto mostrare il mio vero potere. 179 00:11:21,552 --> 00:11:23,261 Terrò questo ragazzo contenuto. 180 00:11:23,346 --> 00:11:26,931 Voi ragazzi usate il Dragon Radar, e trova le palle. 181 00:11:27,016 --> 00:11:30,894 Probabilmente sono proprio accanto alla loro astronave. 182 00:11:30,978 --> 00:11:34,022 Se riesco a sconfiggere questi ragazzi, Verrò subito. 183 00:11:34,106 --> 00:11:37,233 Non parlare di "se"! Assicurati di sconfiggerli! 184 00:11:37,318 --> 00:11:39,152 --Sì. --Va bene, andiamo! 185 00:11:39,236 --> 00:11:42,364 Dobbiamo essere veloci, o il Grande Anziano sarà morto! 186 00:11:42,448 --> 00:11:43,823 Potrebbe già non esserci tempo! 187 00:11:43,908 --> 00:11:45,825 Basta, sbrigati. 188 00:11:45,910 --> 00:11:48,995 Vegeta, tu prenditi cura dell'altro. 189 00:11:49,080 --> 00:11:50,789 Ti sei ripreso dall'essere vicino alla morte, 190 00:11:50,873 --> 00:11:53,291 quindi il tuo potere dovrebbe essere aumentato notevolmente. 191 00:11:53,376 --> 00:11:55,877 Non è più un avversario non puoi gestirlo, vero? 192 00:11:55,961 --> 00:11:57,712 Lo sai, eh? 193 00:11:57,797 --> 00:12:00,173 Va bene, vai avanti! Stai attento! 194 00:12:00,257 --> 00:12:03,718 --Si parte! --Buona fortuna, Goku! 195 00:12:03,803 --> 00:12:05,261 G-Stanno scappando! 196 00:12:05,346 --> 00:12:08,223 Lasciali stare. Sono pesciolini. 197 00:12:08,307 --> 00:12:10,642 Va bene, andiamo avanti noi stessi. 198 00:12:10,726 --> 00:12:12,644 Non c'è molta scelta, vero? 199 00:12:17,983 --> 00:12:20,443 Ci vediamo dopo, Kakarot! 200 00:12:21,987 --> 00:12:23,446 Vegeta! 201 00:12:33,749 --> 00:12:36,501 Sei completamente aperto! 202 00:13:39,356 --> 00:13:42,358 Ow... maledetto Vegeta... 203 00:13:42,443 --> 00:13:46,654 Quindi sei anche migliore di quanto pensassi. 204 00:13:48,073 --> 00:13:51,659 A maggior ragione Vegeta scappare da te deve far male. 205 00:13:51,744 --> 00:13:54,621 Devo sistemare la cosa velocemente, 206 00:13:54,705 --> 00:13:59,709 oppure la speranza che noi trovato sarà tutto inutile. 207 00:14:04,465 --> 00:14:06,799 Questo è uno sviluppo positivo. 208 00:14:06,884 --> 00:14:10,720 Per come la vedo io, Kakarrot e Ginyu i poteri sono più o meno gli stessi. 209 00:14:10,804 --> 00:14:14,766 Se sono fortunato, loro due potrebbero semplicemente eliminarsi a vicenda. 210 00:14:14,850 --> 00:14:17,018 Se lo fanno, non posso perdere. 211 00:14:17,102 --> 00:14:20,522 Una volta che lo scoprirò da quei bastardi la password per esaudire il mio desiderio, 212 00:14:20,606 --> 00:14:23,233 Li cancellerò immediatamente. 213 00:14:23,317 --> 00:14:25,902 Poi, una volta diventato immortale, 214 00:14:25,986 --> 00:14:30,156 vorrà dire che ho una possibilità per sconfiggere Freezer in battaglia. 215 00:14:43,087 --> 00:14:47,257 E' vero, lo hai fatto velocità impressionante per un Saiyan. 216 00:14:47,341 --> 00:14:50,760 Corpo speciale Ginew! Comandante Ginyu! 217 00:14:50,844 --> 00:14:54,472 Posa ultra combattiva!! 218 00:14:54,557 --> 00:14:55,473 Ti piace questo? 219 00:14:55,558 --> 00:14:59,269 Y-idiota! Le tue gambe! Le tue gambe sono invertite! 220 00:14:59,353 --> 00:15:01,104 Oh, giusto. 221 00:15:01,188 --> 00:15:05,858 Sapete, ragazzi, tutti hanno le posizioni più strane. 222 00:15:05,943 --> 00:15:08,528 C-cosa hai detto?! 223 00:15:08,612 --> 00:15:13,741 C-Non vedi lo splendore della mia posa Ultra Fighting?! 224 00:15:13,826 --> 00:15:17,245 Qualunque cosa. Non ho molto tempo. 225 00:15:17,329 --> 00:15:19,622 Odio rovinare la tua grande apparizione, 226 00:15:19,707 --> 00:15:21,249 ma finirò con una raffica. 227 00:15:21,333 --> 00:15:24,460 Oh, non sei sicuro di te stesso? 228 00:15:26,005 --> 00:15:31,301 A me, Ginyu, non è mai stato detto così. 229 00:15:31,385 --> 00:15:33,261 Se avessi dimostrato quella sicurezza di te stesso 230 00:15:33,345 --> 00:15:35,597 quando prima ci stavamo confrontando, 231 00:15:35,681 --> 00:15:39,434 Ti avrei buttato giù subito. 232 00:15:39,518 --> 00:15:42,770 La verità è che sono il tuo stesso tipo 233 00:15:42,855 --> 00:15:46,816 e posso controllare il mio potere di battaglia a piacimento. 234 00:15:47,901 --> 00:15:52,447 Q-Quello è il nostro comandante Ginyu. Non è minimamente agitato. 235 00:15:52,531 --> 00:15:57,827 Ovviamente no. Anche se suo il potere di battaglia è davvero 60.000, 236 00:15:57,911 --> 00:16:02,040 Il massimo del Comandante Ginew il potere di battaglia è ancora molto più alto. 237 00:16:03,417 --> 00:16:05,084 Cavolo! 238 00:16:22,811 --> 00:16:27,482 Aww... Innanzitutto l'astronave è distrutta, e non posso tornare sulla Terra, 239 00:16:27,566 --> 00:16:32,236 poi il comunicatore si rompe. Niente sta andando per il verso giusto! 240 00:16:33,739 --> 00:16:38,785 Va bene, è tutto risolto. Sicuramente è stato così impiegare molto tempo e fatica. 241 00:16:47,002 --> 00:16:50,046 W-cos'era quello poco fa? 242 00:16:53,759 --> 00:16:57,220 A- Stanno tutti e sette insieme, vero? 243 00:16:57,304 --> 00:17:00,181 Scommetto che sono tutti qui per evocare Shen Long, 244 00:17:00,265 --> 00:17:04,936 e vedere esaudito il loro desiderio senza di me! Va bene, allora... 245 00:17:19,410 --> 00:17:23,746 Ma se Vegeta è quello che lo è messo insieme le Sfere del Drago... 246 00:17:25,040 --> 00:17:29,043 Ancora una volta?!Cosa c'è che non va in questo pianeta?! 247 00:17:30,963 --> 00:17:34,382 Lo so! Anche se è Vegeta, posso solo dirlo 248 00:17:34,466 --> 00:17:37,176 "rimandatemi sulla Terra" prima che possa fare qualsiasi cosa! 249 00:17:37,261 --> 00:17:39,679 Oh, è facile, eh? 250 00:17:39,763 --> 00:17:42,765 Una volta sistemato questo, me ne vado per trovare le Sfere del Drago. 251 00:17:45,519 --> 00:17:47,395 Andiamo! 252 00:18:38,238 --> 00:18:42,408 È veloce! Ha più velocità di me?! 253 00:18:47,831 --> 00:18:50,124 C-Merda! 254 00:18:51,168 --> 00:18:53,878 Sono riuscito a fermarlo per te! 255 00:18:55,547 --> 00:18:57,006 Accidenti...! 256 00:18:57,090 --> 00:19:00,384 Comandante! Adesso è tutto nostro! 257 00:19:01,428 --> 00:19:06,933 Dannazione... è straordinario potere...! Non riesco a liberarmi... 258 00:19:07,017 --> 00:19:11,312 Comandante! Gli hai già rotto le ossa, e mettiamolo fuori gioco! 259 00:19:11,396 --> 00:19:15,858 Non ho altra scelta che farlo usa Kaio-ken a questo punto... 260 00:19:18,821 --> 00:19:20,321 Comandante C?! 261 00:19:20,405 --> 00:19:22,782 Chi ti ha chiesto aiuto, Jheese?! 262 00:19:22,866 --> 00:19:24,492 Comandante C... 263 00:19:24,576 --> 00:19:26,744 La prossima volta che ti intrometti, 264 00:19:26,829 --> 00:19:30,665 considerati quello giusto che perderà la vita! 265 00:19:30,749 --> 00:19:32,375 S-Sì, signore. 266 00:19:32,459 --> 00:19:35,169 E quanto a te... 267 00:19:35,254 --> 00:19:39,257 Stai ancora nascondendo parte del tuo vero potere. 268 00:19:39,341 --> 00:19:42,760 Pensavi davvero che non me ne sarei accorto? 269 00:19:42,845 --> 00:19:47,265 Probabilmente stai pensando di salvarlo per uno scontro con Freezer-sama, 270 00:19:47,349 --> 00:19:51,811 non vedo l'ora di combattere contro di te non puoi divertirti molto spesso. 271 00:19:51,895 --> 00:19:54,355 Basta con le tue sciocchezze da due soldi. 272 00:19:54,439 --> 00:19:59,777 Va bene, hai capito. Ti mostrerò il mio vero potere! 273 00:19:59,862 --> 00:20:01,571 Così è meglio. 274 00:20:01,655 --> 00:20:05,408 Non vale la pena morire se vieni ucciso prima di esaurire tutto il tuo potere. 275 00:20:05,492 --> 00:20:07,743 Dai un'occhiata alla mia potenza nominale, 276 00:20:07,828 --> 00:20:12,248 usando il dispositivo che hai che può rivelare la potenza di un avversario! 277 00:20:13,709 --> 00:20:15,793 Non ho bisogno di usare il mio Scouter. 278 00:20:15,878 --> 00:20:20,548 La tua valutazione probabilmente arriverà solo fino a 85.000. 279 00:20:23,969 --> 00:20:26,012 Kaioken!! 280 00:20:48,243 --> 00:20:51,579 9-95.000... 281 00:20:52,873 --> 00:20:55,917 100.000... 105.000... 282 00:20:56,001 --> 00:21:00,755 106.000... 107.000... 108.000... 283 00:21:00,839 --> 00:21:03,174 I-Impossibile! 284 00:21:03,258 --> 00:21:06,344 109.000! 285 00:21:09,431 --> 00:21:12,183 110.000! Non può essere! 286 00:21:12,267 --> 00:21:15,770 S-sta ancora salendo! 287 00:21:18,815 --> 00:21:21,317 Incredibile, Goku! 288 00:21:21,401 --> 00:21:26,155 Il suo potere aumenta, senza fine in vista. 289 00:21:26,239 --> 00:21:33,079 Riuscirà Goku a sconfiggerlo Ginew con il suo vero potere? 290 00:21:35,916 --> 00:21:38,834 Yaburekabure omoikiri 291 00:21:38,919 --> 00:21:43,422 Tobu n da mugen no sora e 292 00:21:43,507 --> 00:21:46,342 Jetto kiryuu ni nokkari 293 00:21:46,426 --> 00:21:49,470 doko demo iku yo sokkou 294 00:21:49,554 --> 00:21:51,806 Mukoumizu tte saikou 295 00:21:51,890 --> 00:21:55,226 Andiamo al top!Va bene? 296 00:21:55,310 --> 00:22:01,107 Me mo sameru you na aoi chikyuu 297 00:22:01,191 --> 00:22:07,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara 298 00:22:08,657 --> 00:22:11,617 Hajiketobase kamehameha 299 00:22:11,702 --> 00:22:14,870 Yabame no kono jidai 300 00:22:14,955 --> 00:22:20,584 sekai wo mamoru tame umareta kara 301 00:22:20,669 --> 00:22:23,587 Yaburekabure omoikiri 302 00:22:23,672 --> 00:22:26,799 Yaru n da furupawaa 303 00:22:26,883 --> 00:22:30,845 Kibou ga ore no buki dakara 304 00:22:30,929 --> 00:22:34,181 Mirai Shinjite 305 00:22:38,687 --> 00:22:40,104 Ehi! Sono Goku! 306 00:22:40,188 --> 00:22:44,150 Ecco, adesso lo sai. Il mio potere è ancora più grande di questo! 307 00:22:44,234 --> 00:22:48,195 Incredibile. Hai un sorprendente potere di battaglia! 308 00:22:48,280 --> 00:22:49,905 Cosa c'è di così divertente? 309 00:22:51,658 --> 00:22:54,952 Sono così felice di aver incontrato qualcuno come te! 310 00:22:55,037 --> 00:22:56,787 La prossima volta su Dragon Ball Z Kai, 311 00:22:56,872 --> 00:23:00,499 "Piena potenza, Son Goku! Il piano segreto di un Ginew tremante?!" 312 00:23:00,584 --> 00:23:03,377 Freezer-sama, banzai!